ビジネス

代表挨拶の書き方-株式会社のホームページ用のかっこいい例文(英語つき)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

はじめに

株式会社のホームページは、代表挨拶が必要な場合があります。

ここにかっこいい言葉を書くことでお客様にアピールできます。

今回は、誠実な人柄を伝える例文を英語と合わせて紹介します。

代表挨拶の重要ポイント

代表挨拶には注意すべきポイントが大きくわけて三つあります。

一つ目は、経営理念などに基づいて、ご自身の熱い思いが正直に書かれていることです。

二つ目は、仕事に対する前向きでひたむきな姿勢や努力などがあらわれていることです。

三つ目は、親しみやすい人柄や個性、キャラクターが文面からにじみ出ていることです。

誰に見られても恥ずかしくならないような文言にしたいですね。

かっこいい例文(英語つき)

それでは、早速、上記の三つのポイントを意識して、架空の株式会社を想像し、代表挨拶を書いてみましょう。

日本語版

(株)アザラシフィルム代表取締役社長のタマガワちゃんです。

当社は「人生の大切な瞬間を永遠に」という経営理念のもと、フィルム製造による「最大多数の最大幸福」を目指しております。

平日はバリバリ仕事をこなし、休日は横たわりながらも最新トレンドとポテトチップスを貪欲に吸収し、日々研鑽しております。

英語版

上の日本語分を英訳すると下の文章のようになります。

英語が苦手な方はDeepLに日本語をコピペしましょう。

I’m Tamagawa-chan, the president of Seal Film Co.

Based on our management philosophy of “making life’s precious moments last forever,” we aim to achieve “the greatest happiness for the greatest number” through film production.

I work hard on weekdays, and on my days off, I lie down and study hard, greedily absorbing the latest trends and potato chips.

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

「最大多数の最大幸福」が「the greatest happiness of the greatest number」と自動翻訳されなかったのが惜しかったのですが、それ以外はかなり自然な翻訳になっているのではないでしょうか。

重要ポイントの振り返り

以上のように、「経営哲学」と「真剣さ」と「個性」を発揮したことによって、それっぽくは見えたのではないでしょうか。

こうした手順は、会社のホームページでの代表挨拶以外で活用できることもあるので、エッセンスを取り入れてみましょう。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

最新の投稿

固定ページ

2021年11月
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930